(海外の反応)「ついに!」 オウム真理教元代表、松本智津夫死刑囚の刑執行

 

 法務省は6日、1995年の地下鉄サリン事件などを起こしたオウム真理教の元代表、松本智津夫死刑囚(麻原彰晃、63)=東京拘置所=の刑を執行した。事件から23年、日本の犯罪史上最悪のテロ事件の首謀者は、事件の真相を語ることのないまま極刑に処された。(以下略)

引用:日本経済新聞

 

海外の反応

 

・ついに! フランス

 

・23年?マジか… シンガポール

┗刑の執行には、他の関連事件の全てが最終判決に達するのを待たなければならない。 タイ

 

・刑が執行されるのがあまりにも遅すぎる! カナダ

 

 ベトナム

 

・長すぎる… シンガポール

 

・随分時間がかかったね ブラジル

 

・彼は地獄に行くだろう アメリカ

 

・20年以上もエサを与えた後? 国籍不明


・少なくとも彼のヒゲは順調に成長していた シンガポール

 

・私がスウェーデンにデスメタルバンドを持っていたら、彼の歌をカバーにしていただろう

 

・1995年から2018年…23年間の自由な寝泊まりと食べ物…この悪魔にはあまりにも良すぎた人生… 国籍不明

 

・正直なところ、私はこの日が来るとは思わなかった。最終的に刑が執行されて嬉しく思う アメリカ

 

・平成が終わろうとしている 日本

 

・うわー、日本に死刑制度があったなんて知らなかったよ 国籍不明

 

・なぜこんなに長いの?遺族の苦悩と消耗を気の毒に思います アメリカ

 

・まだ絞首刑があるなんて知らなかった。興味深い コロンビア

 

・悪は死んだ カナダ

 

引用元:https://goo.gl/QmQYB8 https://goo.gl/jxb6mJ

5件のコメント

  1. 1
    匿名

    国名は前にあった方が見やすいかな

  2. 2
    wpmaster

    管理人です。コメントありがとうございます。参考にさせて頂きます。

  3. 3
    名無しさん

    国籍だけじゃなくって、コメントした人間の名前も必ず付記して欲しいところ
    本人が登録してネット公開してる名前を伏せる必要はまったくないのに、なぜ書かない翻訳まとめが標準化しているのかまったく意味がわからない
    Asaki Okamuraの発言か、Eddie Mattnerの発言か、Neo Sau Siongの発言か、名前から読み取れる民族的背景で同じ発言でもまったく意味が違ってしまう場合もあるし、アメリカのドメインがついているからアメリカ人と言うわけではない
    別の国の留学生や旅行者だって、アメリカから書きこめばアメリカのドメインが表示されるわけでね
    そこをわざと不透明に曖昧にしてしまうのは一種の意図的な誤訳だと思うんだよね

  4. 4
    wpmaster

    コメントありがとうございます。ブログを開始した時、名無しさんと同様の考えでファミリーネームだけでも記載出来ないかな、と思ったのですが、海外の反応の大手ブログさんを見回っても、名前の記載があるブログさんに出会ったことが無いんです。プライバシーの観点でやはり厳しいのでしょうか…。一度考えを伺いに掛け合ってみますね

  5. 5
    匿名

    【悲報】麻原尊師、御仏に見捨てられ空中浮遊失敗【絞首刑完了】
    御仏サイドは「いや、あの人知らないから」「想定以上に重すぎて」や「汚くて躊躇している間に」などとわけのわからない釈明を繰り返している模様。これに対しオウム真理教サイド(後継団体アレフなど)は「御仏サイドの怠慢」「フローラルな良い匂い。野原ひろしの靴下みたいだろ!」等と訴訟も辞さない強硬な姿勢を見せている。

コメントを残す