エンゼルスのビリー・エプラーGMが28日（日本時間29日）に電話会見を行い、右肘内側側副靭帯損傷で故障者リスト（DL）入りしているエンゼルスの大谷翔平投手が靭帯再建手術（通称トミー・ジョン手術）を回避して復帰を目指すことを発表した。（以下略）
Hip, hip, Shohei!
“… Dr. Yoon has cleared Shohei to begin a formal hitting progression, which he will begin immediately. Shohei will have a follow-up appointment with Dr. Yoon in approximately 3 weeks and we will update his plan of care at that time.” – Billy Eppler pic.twitter.com/bhGL7MRiDC
— Angels (@Angels) 2018年6月28日
（ヒップ・ヒップ・ショーヘイ！ユン医師は、ショウヘイが正式な打撃練習に取り掛かることを明らかにした。ショーヘイは約3週間後にユン医師とフォローアップを取る予定で、その時に彼のケアプランを更新する予定だ」 – ビリー・エプラーGM）
※ヒップ・ヒップ・フーレイ（英: Hip hip hooray 若しくは Hippity hip horray. hooray は hoorah, hurrah, hurray などとも綴ったり、発音される）は、イギリス連邦を中心とした英語圏、若しくはそれに準じる地域で何か若しくは誰かを称賛する為に喝采を送り叫ぶことである。
海外の反応
・マジかよ！オオタニが戻ってくるのか！
・彼が必要だ！
・素晴らしいニュース… オオタニはベースボールの為に生きる偉大な選手です…彼のエネルギーが恋しいです…
・呪い？不運？これまでエンゼルスに在籍する多くのピッチャーが、健康な状態でチームに就いていたのを見たことがありません。もしかしたら、体力&コンディショニングコーチを変えた方がいいかもしれません
・オオタニはもう二度とマウンド上に立つ事は無いだろう
┗ 
・今シーズンは既に終わったようなものよ。この難破船に乗船して、あなたのキャリアを台無しにしないで。
（※エンゼルスは29日現在、41勝41敗でア・リーグ西地区4位。6連敗中と流れが悪い）
・彼を急がないでください.. 今シーズンはもう終わってしまいました..
・彼が戻ってくるのは嬉しいけど…本当に今のチーム状況で戻すべきなの？
・医者の言うことを聞かないでください
・オオタニの復活は打線に活力を与えるはずだ
・これは大きなニュースだ
・でも彼の肘はどうなの？
┗彼の肘はピッチング出来るレベルまで完全に完治はしていませんが、打つには十分です
・何という朗報だろう
・ソーシアが解雇されるという素晴らしいニュースはまだ？
・彼に出来ないことなんて無い
・またsho-timeを見せてくれショウヘイ！
・どれだけ彼を待ち焦がれていたことだろう
・何てことだ、私は興奮している。彼が戻ってきたらまたチケットを買うよ！
・すぐに良くなるさ。チームもショウヘイも！
