天皇陛下が退位「我が国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります」(海外の反応)

 


天皇陛下(明仁さま)は30日夕、皇居・宮殿松の間で退位の国事行為「退位礼正殿(せいでん)の儀」に臨み、「象徴としての私を受け入れ、支えてくれた国民に、心から感謝します」と在位中最後の「おことば」を述べた。

 皇后さま、新天皇ご夫妻となる皇太子ご夫妻、皇族方のほか、閣僚らが参列。安倍晋三首相が「深い敬愛と感謝の念をいま一度新たにする次第であります」と国民代表の辞を述べたのに続き、陛下がおことばを述べた。

 陛下は「今日をもち、天皇としての務めを終えることになりました」と切り出し、「これまでの天皇としての務めを、国民への深い信頼と敬愛をもって行い得たことは、幸せなことでした」と述懐。「明日から始まる新しい令和の時代が、平和で実り多くあることを、皇后と共に心から願い、ここに我が国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります」と結んだ。(以下略)

引用:Yahoo!ニュース

 

 

海外の反応

 

1.アメリカ合衆国 ノース・ベルサイユ 男性

お疲れ様でした!第二の人生を楽しんで、いつまでも健康でいてください。

 

2.ボリビア ラパス 女性

歴史的な瞬間ね!

 

3.オーストラリア メルボルン在住 男性

偉大な人物だったよ。

 

4.インド ティルヴァナンタプラム在住 男性

彼は有名な海洋生物学者でもあった。

 

5.ブラジル サンパウロ 男性

最も賢明なリーダーの1人💯

 

6.タイ バンコク 男性

タイ人にとって彼は親友のような存在。長生きしてください、天皇。

 

7.国籍不明 男性

僕は実際に、日本のホテルで退位の際の映像を見ていた。彼が最後に振り返ってお辞儀をした瞬間、日本の人々がなぜ彼を尊敬しているのか、理解することが出来た。

 

8.アメリカ合衆国 ボストン 男性

これこそが真の民主主義だ。

 

9.オーストラリア アデレード在住 男性

日本の伝統的な服装ではなく、タキシードを着用するんだね。興味深い。

 

10.ドイツ ミュンヘン在住 男性

イギリスのエリザベス女王はこの儀式を見たのだろうか?

イギリス ロンドン 男性

どうだろう?しかし、エリザベス女王も93歳という高齢だ。彼のように退位を考えるべきではないか。

イギリス ロンドン 女性

私もそう思うわ。チャールズ皇太子に王位を譲るべきよ。

イギリス レスター 男性

ウィリアム王子に」の間違いだろ。チャールズの名を出すな。

 

11.ブラジル クリチバ在住 女性

┏○ペコッ(原文ママ)

 

12.国籍不明 女性

悲しくて涙が出た。長生きしてね。

 

13.イタリア アオスタ在住 女性

捕鯨を止めてください。新しい時代が、捕鯨問題に終わりをもたらすことを願っています。

中国 深セン市在住 男性

なぜ豚や牛は良くて、クジラはダメなの?他国の食文化に文句を言うのは控えるべきだよ。

イタリア アオスタ在住 女性

クジラは豚や牛などと比較すると、極めてユニークな存在で個体数が少ないからです。私たちが守っていかなければなりません。絶滅しては遅いのです。

 

14.アメリカ合衆国 アトランタ 男性

素晴らしい歴史と伝統が日本にはある。

 

15.カナダ バンクーバー 男性

時代が終わる。reiwa(令和)が始まる。

 

16.シンガポール 女性

お疲れ様でした!奥様と残りの人生を楽しんでください!

 

17.フィリピン サンボアンガ在住 男性

Arigato Japan 🇯🇵 👍(原文ママ)

 

18.アメリカ合衆国 アーリントン 男性

トランプが彼に無礼な態度を取ったのが唯一の心残りだよ。

 

19.オーストラリア メルボルン在住 男性

ナルトが次の「火影」となる。

…ゴメン。ナルヒトだった。

※火影=漫画「NARUTO -ナルト-」に登場する階級。
※ナルヒト=皇太子徳仁親王。

 

20.ノルウェー スタヴァンゲル在住 女性

自然災害が日本から無くなりますように。お元気で、天皇陛下。

 

 

 

引用元:https://bit.ly/2IRXNFE https://bit.ly/2PBFXYe https://bit.ly/2ISwviD https://bit.ly/2VCHoeq

24件のコメント

  1. 1
    匿名

    日本国万歳!
    令和時代万歳!
    天皇陛下万歳!

  2. 2
    匿名

    クジラの個体数知らずに数が少ないから守らないとーって笑えるわ。

  3. 3
    匿名

    天皇陛下に捕鯨のこと伝えるとか不敬極まりない
    一般人は天皇陛下にものを言うべきではない
    天皇陛下がどういう存在かもっと調べてから発言しろ
    現在武士がいたら、即斬られてあなたは死んでいただろう
    その武士も切腹をその場でしなければならないが
    天皇陛下を守ることは日本国民がずっとやってきたことだ
    たった数十年生きただけの一民間人がプロバカンダに騙されて発言するな
    歴史の重みを考えよ

  4. 4
    匿名

    陛下が退位しちゃうよう、もう平成が行っちゃうなぁ・・・。
    寂しいよぉーグスン。

  5. 5
     

    本当に天変地異の多い御世であった
    お気の毒だったなあ・・・
    でも、時代が時代なら天変地異は天子の所業のせいにされてさっさと退位できていたかもしれん
    ご高齢の両陛下には感謝の言葉しかない

  6. 6
    匿名

    古式でやって欲しかったな

  7. 7
    匿名

    あーあ馬鹿なイタリア人のコメントで台無し
    脳ミソの代わりに頭にパスタでも詰まってるんじゃねーの

  8. 8
    匿名

    着物を着ないのかぁ
    写真だけ見ると「日本」って気がしない
    ドレスなのか。。。。

    • 8.1

      着物は宮家の衣装ではないので、本来は着ないのですよ
      所謂平民出身の美智子さまが、
      海外に着物のよさを知ってもらうために着始めたんです
      洋装は明治になって西洋列強と対峙するため
      正式に宮家の衣装として認められました
      明日は皇族の皆様は、宮家伝統の衣装を御召しになるでしょう
      色々と細かいしきたりがあるのですよ

  9. 9
    匿名

    バカなコメントは仕方ない。問題なのは、それを正すコメントが一つもないことだと思う。
    英語できる人が日本には少ないし、できる人は社会問題に興味がない。あらゆる日本の問題について、誤解だけ広まって訂正されないのは良くないね。

  10. 10
    匿名

    陛下
    お疲れさまでした
    貴方が国民の支えであることは今までもこれからも変わる事はありません

  11. 11
     

    これで平成天皇陛下は河豚が食べられるね、在位中は禁止食べ物だったらしいから美味しいので一度食べてみて欲しい

  12. 12
    匿名

    捕鯨のコメントはがっかりだ。中国の方が反論してくれるとは。

    • 12.1
      匿名

      中国人も犬食ったりしてるし、通じ合う部分はあるんだろう

  13. 13
    匿名

    ホント利口なつもりの害人てたち悪くてレベル低いヨね。
    日本の十分の1位の白人捕鯨国家は知らないか無視。
    簡単にプロパガンダに騙される。
    絶滅がーとか後付けの言い掛かりでDATA等無関心。
    害人

  14. 14
    匿名

    追記
    白人国家も捕鯨しまくって日本の数十倍喰ってるから失笑。アメリカもたしか捕鯨国?笑わす

  15. 15
    匿名

    特亜と都民は終了だね。
    やっと終わる平成という邪悪な時代。

    そして令和という俺の勝利が確定した時代が始まる。
    真実のあるべき時間のはじまりはじまり。

  16. 16
    匿名

    令和は鯨教徒が滅びますように

  17. 17
    匿名

    韓国人よよく聞け。
    日本人は天皇を尊敬し、世界平和を心から求めている。
    お前の国を襲うことは、永遠に無い。
    国と国との約束を守れない理由を謝罪が無いと言うが、過去何人の首相が謝罪し、国の代表同士で約束をしたのか。よく調べてみろ。
    共産主義者から金ヅルとして国民が扇動されてるのを、世界中の人から笑われてるのに気付け。

  18. 18
    匿名

    陛下はリーダーじゃないぞ
    扇の要な

  19. 19
    匿名

    外人には優しさ(自分はこんなにいい人ですよ)程度はあるが
    敬意は無い

  20. 20
    匿名

    天皇の訳語に英語のEmperorには違和感があるなあ・・・・・・
    まあ、でも「天の皇帝」つまりは天照大神の直系の子孫だから、
    省略形で「天皇」だから英語では皇帝になるのは仕方ないね。
    しかし、「皇帝」というと権力振りかざしているイメージがある。

    ”捕鯨を止めてください”ってコメントがあるが陛下は政治には関与できないのでお門違い。出直してきてくださいな。

  21. 21
    匿名

    クジラなんて実際には見たことすらなさそうな生き物を脳内妄想で美化する前に
    イタリアは「不吉だから」という日本人が鯨を食べるよりも何万倍もふざけた理由で、判明してるだけで毎年6万匹の黒猫を虐殺してるけど、それをまずやめようね?
    おまえらははっきり言って動物虐待大国だよ?

コメントを残す