ナンバープレートに日系人蔑視用語、米カンザス州がリコール(アメリカの反応)

 


(CNN)
 米カンザス州が交付したナンバープレートについて、日系人蔑視用語とされる「JAP」の文字が並んでいるとの苦情が寄せられ、州が問題のプレートを交付された731人に対して返還を求めている。

州税務局によると、ナンバープレートの文字はコンピューターによって生成されたもので、今後はこの並びにならないよう、システムを調整した。

ナンバープレートは無料で交換を受け付ける。今回交換に応じなかった場合は、年1回の更新時に新しいプレートが交付される。

問題となったカンザス州のナンバープレートは、日系アメリカ人市民連盟(JACL)の会員が、カリフォルニア州カルバーシティーで見かけてJACLに連絡した。この会員はカンザス州と米運輸省にも苦情を申し立てている。

JACLによると、他州でこの組み合わせがどの程度使われているのかは分かっておらず、実態調査に乗り出す意向だという。

JACLのデービッド・イノウエ代表は、「これを大した問題と思わない人は、『ジャップ』と呼ばれるような差別を経験したことがないのだろう」と語る。

イノウエ氏は、幼稚園時代にアジア系であることを理由にいじめられた経験があり、幼い息子も同じ経験をしてきたと訴えている。

引用:CNN

 

metro VOICEより、問題となったナンバープレート。

 

アメリカの反応

 

1.アメリカの名無しさん

何なの?おかしなことはやめてよ、カンザス州!14

 

2.アメリカの名無しさん

監視委員会がこれを見落としたなんて信じられない!2

 

3.アメリカの名無しさん

過剰反応しすぎだよ。彼らの言いなりにならないように。11

┗過剰反応ではない。これは日系人の強制収容を思い起こさせる、民族に対する中傷だ。9

 

4.アメリカの名無しさん

コンピューターによる自動生成なんだから差別の意図はなかったでしょ。
騒がないで。落ち着いて。5

 

5.アメリカの名無しさん

私のインディアナナンバーの表示は「TAN」(日焼け)だよ。不快なんだけど州に抗議していい?11

┗私は「FAT」(デブ)ナンバーを見たことがあるよ。31

 

6.アメリカの名無しさん

俺のナンバーは「KGB」だぞ。これじゃあまるでロシアのスパイだ。文句を言うべきだろうか?2422

 

7.アメリカの名無しさん

NIP」もダメ?1

┗ダメ。

NIP=Nippon日本)を略した蔑称。

 

8.アメリカの名無しさん

ヤンキー」みたいなものか。

ヤンキー(英: Yankee、英語発音: [ˈjæŋki](ヤンキ)) は、アメリカ合衆国北東部に住む白人に対する俗称である。アメリカ国外においては南部を含むアメリカ人全体に対する俗称、または蔑称。

引用:wikipedia

 

9.アメリカの名無しさん

私は日系アメリカ人だが気にしていないよ。それがランダムに割り当てられた文字だと知っているから。28

 

10.アメリカの名無しさん

もうアルファベットの使用は禁止しよう。これは悪い言葉を生み出してしまう。172

 

11.アメリカの名無しさん

馬鹿馬鹿しい。そもそも日系アメリカ人のようなものは存在しない。日本人かアメリカ人のどちらかだ。
JAPは戦時中の一般用語だった。日本人の略だ。だから彼らが怒っているかどうかはどうでもいい。
ポリティカル・コレクトネスはもうウンザリだよ。4011

ポリティカル・コレクトネス(英: political correctness、略称:PC、ポリコレ)とは、日本語で政治的に正しい言葉遣いとも呼ばれる、政治的・社会的に公正・公平・中立的で、なおかつ差別・偏見が含まれていない言葉や用語のことで、容姿・身分・職業・性別・文化・人種・民族・信仰・思想・性癖・健康(障害)・年齢・婚姻状況などに基づく差別・偏見を防ぐ目的の表現を指す。

引用:wikipedia

 

12.アメリカの名無しさん

日本は奇襲攻撃と、その後の戦争で数万人のアメリカ軍兵士を殺した。
私はそのことにもっと怒っているぞ。18

 

13.アメリカの名無しさん

JAPが差別用語だとは知らなかった。日本人の友達がいるんだけど、気にせずに使ってしまっていたよ…。
あとで謝って、これからは使うのを控えるよ。152

 

14.アメリカの名無しさん

賭けよう。次は郵便番号に苦情が寄せられる。1112

 

15.アメリカの名無しさん

人種差別なんていうのはいくらでも見つかる。探せばね。
でも、1つ1つ抗議してたら生きていけないよ。これからは気にしないことだ。その方が楽。16

 

 

引用元:https://goo.gl/1rqvCV https://goo.gl/2HzkfL

39件のコメント

  1. 1
    匿名

    どの程度問題になってるかだね
    たとえば4文字でNAZIだったら、アメリカ人もだめだと感じるだろう
    JAPが差別用語だと思わないってことだろうけど、実際に蔑称として定着してるんだから、差別用語なんだよ
    日本でも外人はただの略語だったけど、蔑称として使う人が多かったから今では公の場で使うとマナーのない人だと思われる
    白人黒人はアジア人に対しての意識が低いよね

    サッカー選手でも、チームメイトのアジア人の細目をいじってる外国人たくさんいるし
    まあ冗談なんだろうけど、日本で黒人に「お前の肌黒いな!目ギョロっとしすぎじゃね?うける!」と言ってるようなもんだからな

  2. 2
    匿名

    >コンピューターによる自動生成なんだから差別の意図はなかったでしょ

    むしろ迷惑なのは交付された人でないかな
    意図してもいないのに、いまだにJAP言ってる朝鮮人の仲間かとでも思われたらまずいだろw

  3. 3
    匿名

    日本人もアメリカに住むと面倒臭い人になるんだね
    日本に帰ってきてももう日本人と仲良くやっていけないと思うな

  4. 4
    匿名

    日本人にはJAPが別称だと常識でも
    外国人は知らない人が本当にいるからな
    もう死語なんだよ
    死語になったのはいいことだと思うけど
    差別された人たちはいつまでもこだわるんだよね
    黒人のブラックフェイス問題と似てるよね

  5. 5
    匿名

    ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwで有名なジャップ呼ばわり
    本土アメリカ人よりも日本人のほうが気にしている、使っているという

  6. 6
    匿名

    自動生成だとしてもNGワード、除外ワード設定を設けるようにシステム設計出来るだろう
    オンラインゲームのキャラクターネームチェックですらやってる

  7. 7
    匿名

    日系人にもこんな情けない奴らがいるのか
    すぐにグランドとりたがる黒人か朝鮮人か
    堂々としていろ

    • 7.1
      匿名

      日本人や日系人は差別されても立ち向かうなと言ってんのか?堂々と馬鹿を晒すな低脳

    • 7.2
      匿名

      >グランドとりたがる

      こりゃ「マウントとりたがる」の間違いか?
      お前が馬鹿なのは間違いないが、あまりに堂々としているから反応に困るわw

    • 7.3
      匿名

      グランドって何ですか?

    • 7.4
      匿名

      こういう人って実際に日系人というだけで全財産かっぱがれて気温マイナス以下の掘っ立て小屋に閉じ込められるまで差別がどういうことか理解できないんだろうなあ

  8. 8
    ななし

    KKKもあるのかな?

  9. 9
    匿名

    NHKとかやだな

  10. 10
    匿名

    JAF「ふぅ…(´ε`;)

  11. 11
    匿名

    まあ俺らもヤンキーをかなり悪い意味で使ってるからなw

  12. 12
    匿名

    「893 JAP」

  13. 13
    匿名

    しかもプレートを交付されたのが731人とか、731部隊の人体実験を想起させられて二重に日本人として申し訳ないな

  14. 14
    匿名

    Tanやfatとは大きく別の問題だろ
    ホワイトピッグやニガーなんて書いてあるプレートと同じ

  15. 15
    匿名

    今時ジャップとか言って喜んでるのあの民族しか居ないんじゃないん?

  16. 16
    匿名

    まぁ日本人としてはたまたまランダムでそうなっただけなんで気にしないけど例えばSEXとかFUKとか出たらそのまま使うわけにはいかんし気になるなら変えれば?って感じ

  17. 17
    匿名

    ジャップなんて省略しただけじゃん
    普段から普通に使えばいいと思うが
    騒ぐから差別用語として定着するんだよ 

    あ、だからあいつらが騒いでるんか

    • 17.1
      匿名

      可哀想にな
      お前がそれほどまで馬鹿なのは親のせいだろう
      お前が悪いんじゃない
      気に病むなよ、ジャップ

  18. 18
    匿名

    俺らはどうでもいいけど、日系アメリカ人にとって問題なら問題だろう

  19. 19
    匿名

    白人に一度も対峙した事のない半万年奴隷の朝鮮人が
    アジア人全体に対する蔑称”Monkey”を 白人になったつもりで日本人に呼び
    米国人のつもりで日本人を”JAP”と呼び
    中国人になったつもりで日本人を”倭人”と呼ぶ
    4万人の同胞が被爆死亡しているにも係らず”戦勝国民”になったつもりで原爆投下を喜び
    韓国人が実行不可能な”中国人の有人宇宙飛行”で日本人を冷やかす。
    そして風呂に入る習慣を日本人から教わった朝鮮人が中国人のことを軽蔑して
    「テノム(垢野郎)」という有名な悪口を頻繁に口走る。

    「韓国の歴史とはただ強い者に媚びへつらい、弱いものを圧殺するというそれだけの歴史である。」

     朴泰赫“醜い韓国人”より

  20. 20
    匿名

    喧嘩腰で最悪の侮辱をする意思がある時にしか使われん言葉だからな
    裏ピースされてヘラヘラしてるようなもんで笑い話にならない

  21. 21
    匿名

    はははじゃっぷっていみ?

  22. 22
    匿名

    裁判まで起こそうとは思わないけど、不愉快ではあるよね、蔑称だとわかるし
    こういうのがたまり溜まって大爆発する前に対処するところは、日本も見習うべき
    在庫被害よる鬱憤が大爆発する前に、あいつらを追い出さないとやばい

  23. 23
    匿名

    高校まで米国に住んでた。差別を肌で感じて育ったせいか、JAPなんて呼びかたされると本気の殺意がわくよ

    完全に日本を見下した蔑称なのに、何とも思わない日本人は気楽でいいよね、実にうらやましいことだ

    JAPが差別用語だと知らなかったって言う米国人いるけど、そんなの嘘だからな。知らないのは、よっぽど特殊な馬鹿だけだ。
    注意されたら知らなかったと言って、また当たり前ねように使うのが米国人だよ

  24. 24
    匿名

    わりとどうでもいい
    何をどう規制したところで、差別意識が残ってるなら別の言葉が差別用語になったり、なんならJapanese自体に差別の意味を込められるだけ
    どんな言葉も発した人間が込めた思いしだい
    むしろ、過去に差別用語であった言葉を差別の意味なく気軽に使えるようになった時こそが、真に差別が撤廃された時、くらい思っている
    そもそも差別する奴なんてのはそいつが馬鹿なのであって、馬鹿に差別されたり見下されたりしたからなんだというのか
    馬鹿(マイナス)に差別される(マイナス) 0–1=1  いいことじゃないか
    むしろ、馬鹿に誉められたり仲間意識もたれた場合(0-+1=-1)にこそショックを受けるべき

    • 24.1
      24

      馬鹿に差別される式のとこミスた
      0引く-1=1 な
      まぁどうでもいいが一応

  25. 25
    匿名

    JAPは差別用語としてアメリカが作ったんだからアメリカ人が使ったら差別用語
    白人が黒人にニガーと言えば差別用語だが黒人同士ならシャレで使う
    日本人が中国人に支那と言うと中国人は不快に思うが他の外国人がシナと言っても特に気にならない
    特定の間柄でだけ使わない方がいい言葉ってのはある

  26. 26
    匿名

    日本人的にはただの短縮形でこれほど簡素で便利なものはないのに
    差別用語として使われたからという理由で現状もそのままというくだらない話

  27. 27
    名無しさん

    時代共に言葉の意味も変わるからなあ。
    本記事レスにもあるが、戦前JAPは日本人を指す略称だったらしい。
    けれど戦中・戦後、差別語と化した。
    それが今や日本人のイメージが向上して、JAPが差別語だったことが忘れ去られようとしてる。
    それとは反対に、アメリカでの他のアジア系のイメージの悪化で、「東洋」を意味する「オリエンタル」が差別語化してるって話もある。

  28. 28
    匿名

    チョウセンジンみたいな日本人だな
    最近は韓国人を笑えないわ。完全に同レベル

  29. 29
    匿名

    アルファベット3文字なんて簡単にNGワードになるだろう
    SEXとかド定番じゃないの

  30. 30

    アメリカ白人はクズしかいないから、黙ってたらどんどん付け上がって乱暴に扱われる
    アメリカでは過剰反応するぐらい権利主張した方がいい

  31. 31
    匿名

    ずっと日本にいて外国人との関わりもほとんどなく平和にのんびり暮らしている人たちには
    外国人の日本に対する差別意識は実感に乏しいだろう

  32. 32
    匿名

    日本人ってJAPは怒るけど自分らはアメ公とかブリカスとかシナとかチョンとか露助とか冗談感覚で平気でいうよな

コメントを残す