築地市場の歴史に幕、最後のマグロの競り(海外の反応)

 


【10月6日 AFP】世界的に有名な東京都の築地市場が6日、最終営業日を迎え、最後のマグロの競りなどが行われた。築地市場は閉鎖後、豊洲市場に移転する。

 築地市場は老朽化のために膨大な業務をさばききれなくなっているとされながらも、長年にわたって東京の台所を支えてきた。そんな築地市場の最後の競りは、長年働いてきたベテランにとって心を揺さぶられる瞬間となった。

 午前6時ちょうど、鐘の音を合図にマグロの競りが始まると、競り人と仲買人のやり取りで場内がにぎやかになった。

 築地場内市場は6日を最後に営業を終了。今月11日に豊洲市場が営業を開始する。(以下略)

引用:AFPBB News

 

海外の反応

 

・1つの時代が終わった…。

 

・築地市場は日本における象徴的な場所の1つだった。

 

 

・なぜ閉鎖したの?

 

・残念

 

・市場が消えても、83年にわたる偉大な歴史が消えることはない。

 

・2020年の東京オリンピックで日本を訪れた際に見る事が出来ないのか…。

 

・嘘だと言ってくれ!

 

・さよなら。(原文ママ)

 

・信じたくない。悲しいね

 

・寂しくなりますね。

 

・Oskarsama(原文ママ)

 

・ありがとうございました。

 

・いつか訪れるはずだったのに!

 

・観光客の為に築地市場をそのままにしてもらえないだろうか?


・閉鎖されるのが今年だということをすっかり忘れていた。最後に訪れてみたかったよ。

 

・私は幸運にも2年前に訪れることが出来たが、本当に素晴らしい市場だった。

┗私も数年前に築地を訪れた事がある。早起きは苦手なんだけど、早起きする価値が築地にはあった。

 

・築地市場は東京で一番思い出深い場所だったよ。さようなら

 

・私は築地で最高のお寿司を食べることが出来た。素晴らしい思い出だ。寂しくなるよ。

 

・築地のお寿司屋さんで食べた中トロは人生で最高の中トロでした。どうかお店が無くなりませんように。

 

・マグロの解体ショーを豊洲でも続けてほしい。

 

・築地の雰囲気は唯一無二のものだ。豊洲では同じようにならないだろう。

 

・彼らが豊洲市場に愛着を持つといいけど…。

 

・豊洲市場を、築地を超えるような魅力的な市場にしてください。応援しています!

 

・築地市場の猫たちはどうなるんだろう。豊洲に無事移動する事を願っています

築地市場の野良猫保護 中央区が施設整備 来春の利用開始目指す

引用:東京新聞

 

・お別れ、築地市場!はじめまして、豊洲市場!(原文ママ)

 

 

引用元:https://goo.gl/Ck4hMr

10件のコメント

  1. 1
    匿名

    ローガンみたいな外国人観光客のせいだとでも言っとけ

  2. 2
     

    取り壊すとネズミをはじめとする害獣・害虫の大移動するんだよなぁ。
    築地市場クラスだととんでもない量が移動するんだろうね。

  3. 3
    匿名

    この1週間は新鮮な魚の流通が止まるのか?

  4. 4
    匿名

    意外に歴史浅くてワロタ
    江戸時代からあるのかと思ってたわ

    • 4.1
      匿名

      江戸時代の魚河岸といえば日本橋な

    • 4.2
      匿名

      月島は元々築島と書いていた
      築の字は人工島ですよ、って意味
      築の字が入っているので築地も埋立地というわけさ

      でも築地自体は明暦の大火で整備されたというから、
      17世紀の後半に作られた埋立地ということになる
      その後は寺院や武家屋敷等に使われていたというけど、
      商家があるわけではないから魚河岸が無かったのは当然

      築地市場は関東大震災で焼け野原になったのがきっかけらしい
      こうやってみると江戸時代の築地は今でいうところの豊洲のようなポジションなんだろうね
      豊洲が形成されたのも関東大震災という災害があったからだし、
      そこがそれなりに整備されたので築地から豊洲というのはある意味自然

  5. 5
    匿名

    小池劇場のイメージしか無い

  6. 6
    匿名

    むしろ豊洲だと見やすくなるぞ
    観光客前提で設計されたから

    • 6.1
      匿名

      ドン・キホーテは見やすくないし、酷いものを売っていることもあるけど、
      でもその見やすくない設計が人気だからね
      見やすくなった結果、外人たちが雑然としていないとかいって騒いだら嫌だね

  7. 7
    匿名

    ニュースで日本の台所築地を連呼してたな。そりゃ東京が嫌われるわ。

コメントを残す