「日本人の食前の挨拶は次の内どれ?」選択肢が1つだけ異質と海外で話題に!

 

Q1)日本人は食前に何と言いますか?

A)SAYONARA(さようなら)
B)KONNICHIWA(こんにちは)
C)ITADAKIMASU(いただきます)
D)OMAE WA MOU SHINDERU(お前はもう、死んでいる)

 

 

 

海外の反応

 

・ナニ?!💢

 

・難しい質問だ。2

 

・最後の選択肢

 

・yamete.(原文ママ)187265

 

・もちろんD。170113

┗そうなの?日本のレストランで言ってみよう。51

 

・これは簡単。Dです。2125

 

・Dはどういう意味なんですか?10104

┗Fist of the North Star(北斗の拳)に出てくるキャラクターのセリフです。

 

・うーん、私はAのサヨナラで。1930

┗「サヨナラ食べ物、君の行き先は僕のお腹の中だ」…あれ?辻褄が合っている。1122

┗日本の肥満率は非常に低い。彼らならAのサヨナラを言ってもおかしくありません。

┗ふぐ料理に誘えば彼らはサヨナラと言うだろう。26


・みんな知らないの?正解はCの「イタダキマス」だよ。食べ終わったら「ゴチソウサマデシタ」497

126

 

・トリコを見たので分かります!C!

 

・Cです。感謝の心。

 

2

 

・明らかにCだけど、他の選択肢がかなり笑える 6

 

・Cが正しいですが、あなたが世紀末を生きる北斗神拳の伝承者だった場合、Dが正解になります!3832

 

・誰?Dを考えたのは(笑)1613

 

・酷い料理が出てきた場合はシェフに向かってD。34

 

・食事している最中に横から食べ物を取られた場合はD。13

 

教師:答えはCです。なぜ君はDを選びましたか?
学生:オマエハモウ、シンデイル。
教師:ナニ?(頭が爆発)
2032

 

・日本語能力試験でこのような問題が出ればどれだけ嬉しいか 22

 

 

※肝心の画像の出所ですが、引用元にも明記されておらず不明です。分かる方がもしいらっしゃいましたらご連絡頂ければ幸いです。

 

引用元:https://goo.gl/bfxrhE

8件のコメント

  1. 1
    匿名

    実質、三択。変な選択肢を1個だけ入れて、まぐれ当たりの確立を減らすことでテストが公平になる。
    うちの高校は毎回これやってたな。

    • 1.1
       

      変な選択肢でなければならない理由になってないだろ、それじゃ。
      まぁどういうレベルの高校か想像が付くけど。

  2. 2
    匿名

    ほとんどの食べ物は生き物だから、確かにもう死んでいるけどね。

  3. 3
    匿名

    >教師:答えはCです。なぜ君はDを選びましたか?
    >学生:オマエハモウ、シンデイル。
    >教師:ナニ?(頭が爆発)

    さすがに、「ひでぶ」とか「あべし」とかは翻訳できなかったのか

  4. 4
    匿名

    お前はもう死んでいる活き造り(自由律)

  5. 5
    名無しの

    Eの、「シェフを呼んでくれたまえ」だ。

  6. 6
     

    まぁ食材は屠った死肉と切り刻んだ草だし完全なる不正解でもないわなw

  7. 7
    匿名

    正解なんてCの『サタンの御名において。アーメン』に決まってんだろ!w

コメントを残す