大谷翔平、88日ぶり復帰登板は3回途中2失点!(海外の反応)

 


アストロズエンゼルス(2日・ヒューストン)

エンゼルスの大谷翔平投手(24)が2日(日本時間3日)、敵地のアストロズ戦で88日ぶりに先発登板。2回1/3で2安打2失点だった。最速は99・3マイル(約159・8キロ)だった。

初回は先頭のスプリンガーの右前打、コレアの四球などで2死一、二塁としたが、ホワイトをスライダーで見逃し三振に仕留めてピンチを脱した。

2回は先頭・ゴンザレスの投手強襲する打球を右手でキャッチしようと試みた。右手を強襲して打球方向が変わり三ゴロ。周囲をヒヤリとさせたが、サムアップポーズを作って続投した。続くグリエルは空振り三振、元女房役のマルドナドは二ゴロに仕留めた。

順調に復帰登板を終えたいところだったが、3回は球速がガクッと落ちた。2回まで150キロ台だった直球の球速は140キロ台後半まで落ち、先頭のケンプを四球で歩かせると、無死一塁からスプリンガーに左越え2ランを浴びた。続くアルトゥーベを二ゴロに抑えたところで降板。2回1/3で49球、2四球2奪三振、2安打2失点だった。

引用:Yahoo!ニュース

海外の反応

 

試合前

・オオタニの時間だ…。

・ショウヘイ・オオタニがマウンドに帰ってくる。

・オオタニの日が来た!彼がどんな投球をするのか待ちきれない!

・GO ASTROS!オオタニから打て!

・SHOHEI TIME.

・今日の試合は見逃せない。オオタニが出るからね。

・球場の雰囲気が異質なものになっている。

・これは練習ではない…オオタニが帰ってくるんだ!

・今日はベーブ・ルースの生まれ変わりがヒューストンを支配するだろう。

・オオタニって誰?勝利するのは我々アストロズだ!

 

1イニング目

スプリンガーに右安打を打たれる。

・いきなり97マイル(約156km)のストレート。

・速い。

・速すぎだろ。

・お、スプリンガーがオオタニからヒット。

・いきなり打たれたぞ。

・オオタニは戦力外。

・笑った。簡単じゃないか。

アルトゥーベを左ライナーで仕留める。1アウト。

・98マイル(約158km)の速球。

・一瞬ホームランかと思った。

・ちょっと危なかったな。

・オオタニはなぜカブスと契約しなかったんだ。

ブレグマンをセカンドフライで仕留める。2アウト。

・一球で仕留めた。

・いいぞ。

・オオタニは可愛い。

レアは四球。

・制球がイマイチだな。

・落ち着いて。

・今夜のオオタニはあまり調子が良くなさそうだ。

・うーん、球速は出てるが不安定。

・大丈夫か?オオタニ。

・低めに98マイル(約158km)の良いストレートを投げたが、ボール判定で四球に。

・今のはコレアがうまかったよ。

ホワイトを三振に仕留める。3アウト。

・97-98マイル(約156~158km)を連発してるな。

・99マイル(約159km)が出たぞ!

・なんだこの球は。速すぎる。

・エグいスライダーだ。

・印象的なピッチング。彼を認めざるを得ない。


2イニング目

ゴンザレスを投ゴロに仕留めるが、打球が大谷の手に当たってしまう

・打球が手が当たった。

・オオタニの手を破壊。

・おい、危ないな。

・大丈夫か?

・安らかに眠れ、オオタニ。

・彼は「問題ない」というジェスチャーをした。大丈夫そうだ。

グリエルを空振り三振。

・良いスプリットだ。

・落ちすぎ。

・あれは打てない。

マルドナードを2ゴロに仕留める。

・ハハハ、マルドナードもオオタニも笑顔だ。

・彼らは元チームメイト。楽しそうだな。

・ゴロだ。今回はオオタニの勝ち。

3イニング目

ケンプは四球。

・また四球。

・うーん、最後の球はストライクでいいだろ。

・球審が厳しい。

スプリンガーに2ランホームランを打たれる。

・マジかよ。

・最高だ!ハハハハハハ!

・甘いスライダーだった。

・スプリンガーがROY(新人王)を粉砕。

・くそっ。うまく打たれてしまった。

・スプリンガーめ。

・オオタニの速球の球速が落ちてるな。

・もうオオタニを交代してくれ。彼の肘を傷つけるリスクは負う必要が無い。

・これでも彼はROY(新人王)なの?(笑)

・これならダルビッシュの方が優れてる。

・タナカ > オオタニ

アルトゥーベを2ゴロで仕留めた後、ソーシア監督が出てきて投手交代となる。

・バイバイ、オオタニ。

・オオタニの夜が終わった。

・49球で交代かよ。

・過大評価された選手。

┗彼はまだ若い。

・オオタニは次のルースではない。

・もしオオタニがベーブ・ルースなら、私はジョー・ディマジオで、私の子供はヨギ・ベラだな🙄

・オオタニは「指のマメ」の影響で去りました。

・ソーシアの判断が珍しく早いな。

┗久々の復帰登板だし球数制限されてる。こんなものだろう。

・オオタニは明らかに疲れを見せており、球速などのパフォーマンスが落ちていた。

┗速球の球速が92-93マイル(約148~150km)まで落ちていたね。落ちすぎだ。

・やはり彼の登板は時期尚早だった。

・もう今年は投げないだろうね。

・彼は打者の方が優れていると思う。

・打たれたけど、私は悪くない内容だったと思うよ。アストロズ相手だし。

・彼がマウンドに帰ってきたことが嬉しい。彼のピッチングはすぐに良くなるだろう。

・オオタニを誇りに思うよ。

・彼は見ていて楽しい。私が望むのは彼が健康でいることだけです。

・今日の経験は次の成功への足掛かりになるでしょう。

 

引用元:https://goo.gl/XnSjye https://goo.gl/nX13z5

コメントを残す