Dead by Daylight、日本語を喋る新キラーの映像を公開(海外の反応)

 


Behaviour Interactiveは、非対称マルチホラー『Dead by Daylight』の新たなティーザー映像を海外向けに公開しました。

映像は40秒ほどの短いものですが、日本語を喋る新キラーの人影が確認できるほか、刀を容赦なく振るうシーンが展開。まだ新キラー(生存者/マップ)の名称はわかっていませんが、いったいどのような能力を有しているのでしょうか。近日伝えられるであろう続報に期待です。

『Dead by Daylight』はPC/PS4/Xbox Oneを対象に配信中です。

引用:GameSpark

 

 

海外の反応

 

・待ちきれない!!!

 

・まだリリース日は決まってないのか。早く使ってみたい。

 

・これは意外だったね。11

 

・恐ろしい。

 

・カンフー・パンダじゃないのか。

 

・オチムシャ?

 

・まさかオニですか?

 

・実際はスーツを着たヤクザです。

 

・Dead by Daylight(以下DBD)で話すキャラはこれが初めてでは?

┗実際に話すキャラは初めてです。

 

・最高のティーザー映像。

 

・100万BPの使い道が決まった。3

 

・新キラーはサムライか。ずっと待っていたよ。最高だ。2

 

・これってサムライジャック?

 

・ナルトのイタチだ!4

 

・オーバーウォッチのゲンジだろ。16

 

・これはゲンジだ。Ryūjin no Ken wo Kurae!(原文ママ)12

 

・ティーザー映像の翻訳は次の通りです。
男:Omae wa mou shindeiru(原文ママ)
女:Nani?!(原文ママ)5

 

・このキラーに板を当てたら「Nani?!」と言ってくれるだろうか(笑)

 

・最高のキラー。僕の夢が叶いそう。

 

・* Weeb検出* *駆除を開始する*

Weebとは、weeaboo(ウィアブー)というスラングを省略したもの。
weeaboo は wapanese の派生形であり、「日本かぶれ」「日本オタク」などの意味を持つスラング。否定的な文脈で使用されることが多い。

引用:英語ネットスラング辞典

 

・Weeb大喜びだな。


・素晴らしいんだけど、キラーの話す日本語に違和感があります。

 

・「ごめんね。僕は日本語を話せません」

 

・奇妙な発音…この発音は日本人のようなものではありません…
しかし、ゲーム中は気にならないでしょう。

 

・可哀想な日本人。吹き替えはネイティブの日本語話者に依頼してください。

 

・がっかり。なぜ女性じゃないんだ。

 

・口裂け女の方が良かった…。34

 

・口裂け女に変更してください!彼女ならDBDに新たな恐怖を与えることが出来るはず!

 

・日本のホラーといえば口裂け女だよね。

 

・サムライからはあまり恐怖を感じない。口裂け女の方が恐ろしい。

 

・前回のキラーが男性(クラウン)だったので、新キラーは女性でなければなりません。12

 

・クラウンがDLCで公開されてから、今までずっとDBDを放置してたけど、
このDLCの情報を聞いてまたプレイする気になったよ!6

 

・生存者が着物を着ていますように!

┗着物って動きにくいと思うんだけど(笑)

 

・生存者はムーランでいい。

 

・新生存者は芸者でお願いします。

 

・新キャラを追加するより、キラーを弱体化してくれ。キラーが強すぎる。

┗生存者が今まで強すぎたんだよ。

 

・無料DLCだといいな!

 

・やっとだ。私はカタナを持つキラーをずっと待っていた。

 

・初のアジア人キラー!めちゃくちゃ興奮してる!

 

・安らかに眠れ、口裂け女。24

 

 

引用元:https://goo.gl/VwewG5

19件のコメント

  1. 1
    匿名

    broken japanese

  2. 2
    匿名

    なんか片言なんだけど・・・

  3. 3
    VIP屑野郎

    レスキネン教授www

  4. 4
    匿名

    日本での売り上げが結構いいんだろな

  5. 5
    匿名

    アイデンティティVの方で和キャラが人気出たから対抗してって感じじゃないのか?

  6. 6
     

    実は第五人格の日本キラーと関係があったりして?

  7. 7
     

    DbDは金払いの良い人たちに対してサービス精神旺盛だからな。
    (例えば中国の旧正月とか春節フェアみたいなのをやったり)

  8. 8
    匿名

    起死回生てw

  9. 9
    侍道

    クルシミハ オオキクナルノダ…

  10. 10
    名無しさん

    スベテハムイミナノダァ⤴♪
    なんかかわいい

  11. 11
    匿名

    なんかコレジャナイ感満載だなw

  12. 12
    匿名

    般若系よりも能面の方が個人的に怖くて好きだな
    不気味な感じが最高に和風ホラーよね

  13. 13
    匿名

    バンパイヤのビシャモンとか、ファイナルファイトのソドム的なキラーかな?

  14. 14
    匿名

    カタコトのインパクトで全て持っていかれるw

  15. 15
    匿名

    某キムチ大国の人々がお怒りになられるな

    • 15.1
      匿名

      この件に関しては日本人設定の不気味な怪物っていう点と勝った際に日本人弱すぎㅋㅋㅋてなる、負けても日本人は残虐だからってなる
      どこかしらに日本をほめる要素や旭旗か大正ロマンがあれば発狂するが

  16. 16
    匿名

    本当、嫌韓病患者はどこにでも湧いてくるな
    反韓ブログから出てくるなよ、気持ち悪い

  17. 17
    匿名

    特にSteamを中心にしてだが、日本にスポットが当たると朝鮮人が発狂してメーカーに突撃するのを知らんのか。
    まあ、どうせ義務教育レベルの英語もわからんPSユーザーのガキなんだろうが、物を知らないバカは黙ってろ。

  18. 18
    匿名

    ※16
    DbDの韓国人プレイヤーの一部にはこういうのが実際にいる
    ・「日本人はみんな弱虫だ」等の日本語の名前を付ける
    ・キラーと談合、出口でしゃがんで逃げ道を塞いだり、キラーの目の前でフックから降ろし再吊りさせる
    ・日本人吊ったらフェイスキャンプ、無駄にケバブする

コメントを残す