Behaviour Interactiveは、非対称マルチホラー『Dead by Daylight』の新たなティーザー映像を海外向けに公開しました。

映像は40秒ほどの短いものですが、日本語を喋る新キラーの人影が確認できるほか、刀を容赦なく振るうシーンが展開。まだ新キラー（生存者/マップ）の名称はわかっていませんが、いったいどのような能力を有しているのでしょうか。近日伝えられるであろう続報に期待です。

『Dead by Daylight』はPC/PS4/Xbox Oneを対象に配信中です。

引用：GameSpark

 

 

海外の反応

 

・待ちきれない！！！

 

・まだリリース日は決まってないのか。早く使ってみたい。

 

・これは意外だったね。11

 

・恐ろしい。

 

・カンフー・パンダじゃないのか。

 

・オチムシャ？

 

・まさかオニですか？

 

・実際はスーツを着たヤクザです。

 

・Dead by Daylight（以下DBD）で話すキャラはこれが初めてでは？

┗実際に話すキャラは初めてです。

 

・最高のティーザー映像。

 

・100万BPの使い道が決まった。3

 

・新キラーはサムライか。ずっと待っていたよ。最高だ。2

 

・これってサムライジャック？

 

・ナルトのイタチだ！4

 

・オーバーウォッチのゲンジだろ。16

 

・これはゲンジだ。Ryūjin no Ken wo Kurae!（原文ママ）12

 

・ティーザー映像の翻訳は次の通りです。
男：Omae wa mou shindeiru（原文ママ）
女：Nani?!（原文ママ）5

 

・このキラーに板を当てたら「Nani?!」と言ってくれるだろうか（笑）

 

・最高のキラー。僕の夢が叶いそう。

 

・* Weeb検出*　*駆除を開始する*

Weebとは、weeaboo（ウィアブー）というスラングを省略したもの。
weeaboo は wapanese の派生形であり、「日本かぶれ」「日本オタク」などの意味を持つスラング。否定的な文脈で使用されることが多い。

引用：英語ネットスラング辞典

 

・Weeb大喜びだな。

・素晴らしいんだけど、キラーの話す日本語に違和感があります。

 

・「ごめんね。僕は日本語を話せません」

 

・奇妙な発音…この発音は日本人のようなものではありません…
しかし、ゲーム中は気にならないでしょう。

 

・可哀想な日本人。吹き替えはネイティブの日本語話者に依頼してください。

 

・がっかり。なぜ女性じゃないんだ。

 

・口裂け女の方が良かった…。34

 

・口裂け女に変更してください！彼女ならDBDに新たな恐怖を与えることが出来るはず！

 

・日本のホラーといえば口裂け女だよね。

 

・サムライからはあまり恐怖を感じない。口裂け女の方が恐ろしい。

 

・前回のキラーが男性（クラウン）だったので、新キラーは女性でなければなりません。12

 

・クラウンがDLCで公開されてから、今までずっとDBDを放置してたけど、
このDLCの情報を聞いてまたプレイする気になったよ！6

 

・生存者が着物を着ていますように！

┗着物って動きにくいと思うんだけど（笑）

 

・生存者はムーランでいい。

 

・新生存者は芸者でお願いします。

 

・新キャラを追加するより、キラーを弱体化してくれ。キラーが強すぎる。

┗生存者が今まで強すぎたんだよ。

 

・無料DLCだといいな！

 

・やっとだ。私はカタナを持つキラーをずっと待っていた。

 

・初のアジア人キラー！めちゃくちゃ興奮してる！

 

・安らかに眠れ、口裂け女。24

 

 

引用元：https://goo.gl/VwewG5